October 27, 2013

Nail of the day - Metropolitan by L'Oreal

I haven't been buying that many nail polishes lately because I feel like I already have enough. With that said, I was going to buy a lipstick the other day but didn't find the one I wanted and since I can't leave the drugstore without buying anything (cause I feel awkward), I bought this grey nail polish.

Also, I've been looking for the perfect grey nail polish for a while, so I was really happy when I found Metropolitan by L'Oreal.

No he comprado muchos pintauñas últimamente porque creo que ya tengo suficientes. Con eso dicho, fui el otro día a comprar un pintalabios pero no encontré el que quería, y como no puedo salir de la tienda sin comprar nada (porque me siento incómoda), compré este pintauñas gris.

Además, llevaba un tiempo buscando un pintauñas gris que me gustase, así que me alegró mucho encontrar Metropolitan de L'Oreal.


Sun light    A la luz del sol

Natural indoors light    Luz natural de interior

xoxo
Lucia

October 20, 2013

Top 5 | My favorite fall lipsticks

Today I want to share with you my top 5 lipsticks for fall! It's no secret I love my lip products, so obviously I'm going to have some favorites for the fall time.

Hoy quiero compartir mi top 5 de pintalabios para el otoño. No es ningún secreto que me encantan los pintalabios, así que obviamente tengo algunos favoritos para este tiempo otoñal.



 1. MAC's Rebel lipstick: Rebel is a satin lipstick from MAC's permanent collection (so it's easy to find it) and one of their most popular ones for this time of the year. If you like the dark lips trend, this is your lipstick. It's a dark purple color but very wearable and pretty. It's my favorite one out of these five.

Pintalabios Rebel de MAC: es un pintalabios satin de la colección permanente de MAC (por lo que es fácil de encontrar) y uno de los más populares para esta época del año. Si te gusta la moda de los labios oscuros, este es tu pintalabios. Es un color morado oscuro pero es muy bonito y te lo puedes poner mucho. ¡Es mi favorito de los cinco!


2. Revlon Just Bitten Kissable balm stain in Smitten: this is also a dark purple color, but it's lighter than Rebel. This product is a stain but it's very creamy and it won't dry your lips, which is always a good thing.

Revlon Just Bitten Kissable balm stain en el color Smitten: también es un morado oscuro, pero es más claro que Rebel. Este producto es un tinte labial pero es muy cremoso y no te seca los labios, lo cual es bueno.


3. Revlon Just Bitten Kissable balm stain in Honey: as you can tell, I really like these. I chose this one because it's a light color but it's not bright. It's a muted mauve that I think it's perfect for the fall time. Even though I'm putting it as my third option, it's the one I wear the most out of the five.

Revlon Just Bitten Kissable balm stain en el color Honey: como puedes ver me gustan mucho. He elegido este porque es un color claro pero no es brillante. Es un malva apagado que creo que es perfecto para el otoño. Aunque lo estoy poniendo en el número tres, es el que más uso de estos cinco.



4. Maybelline lipstick in Lady Red (#527): everyone needs a red lipstick, and to me, this is the best one out there. Maybelline lipsticks are very good quality and this is just amazing. It has cool undertones so it makes your teeth look whiter than a warm red would.

Pintalabios de Maybelline en Lady Red (#527): todo el mundo necesita un pintalabios rojo, y para mí, este es el mejor. Los pintalabios de Maybelline son de muy buena calidad y este me encanta. Tiene tonos fríos lo que hace que los dientes parezcan más blancos que si fuesen tonos cálidos.


5. Maybelline Super Stay 10h tint gloss in lasting pink: another stain...but this one has a glossy finish. Even though the color is called lasting pink, I'd say it's more on the red side, but anyway, it's very pretty.

Maybelline Super Stay 10h tint gloss en lasting pink: otro tinte labial...pero este tiene un acabado gloss. Aunque el color se llama lasting pink, yo diría que el color es más tirando a rojo, pero bueno, es un color muy bonito. 


I also make a video on this, so here it is in case you want to see them (and some swatches) in "real life":

También he hecho un vídeo de esto, así que os lo dejo aquí por si los quieres ver (y los swatches) en "la vida real":




xoxo
Lucia.